ART TAIPEI 2025 | Hakka in Words and Images

Hakka in Words and Images: A Contemporary Assembly of Literature and Art|Hakka Affairs Council

 

“Hakka in Words and Images: A Contemporary Assembly of Literature and Art” takes as its conceptual core the bilingual pun on Hakka, bringing together both linguistic and visual dimensions.

The exhibition invites artists CHUNG Shun-Wen, CHENG Jen-pei, Musquiqui Chihying, in dialogue across time and generations with the late Hakka writer ZHAM Bing, foregrounding the interplay of “speaking” (hua, words) and “painting” (hua, images). Through this dual lens, it highlights the poetic narrative of Hakka culture while exploring cross-media experimentation, offering a contemporary reinterpretation of ethnic identity, collective action, and cultural memory.

This curatorial framework not only affirms the agency and vitality of the Hakka community, but also underscores the broader potential of Taiwan’s Hakka culture to enter into meaningful dialogue with the world, shaping visions of cultural exchange and shared futures.

CHENG Jenpei

程仁珮 CHENG Jenpei, 踏味尋香 Treading Tastes, Seeking Aromas, 攝影裝置Photography Installation, 80×120 cm, 2021
Treading Tastes, Seeking Aromas | Photography Installation | 80 × 120 cm | 2021

CHUNG ShunWen

妳說還做得
You Said "All is Well" | Eastern Gouache on Paper | 98.5 × 84.5cm | 2023

Musquiqui Chihying

致穎 Musquiqui Chihying, 鈔票 The Banknote, 8分鐘循環播放 8 min on loop, 三頻道錄像 Three-channel video, 2024
The Banknote | Video | 8 min on loop | 2024

ZHAM Bing

詹冰 ZHAM Bing, 水牛圖 The Water Buffalo Image Poem, 紙上水墨 Ink on paper, 10×10 cm, 1966
The Water Buffalo Image Poem | Ink on Paper | 10 × 10 cm | 1966